«Sacrificial therapy. Letter from a prison in Minsk»

Andrej Dynko a été arrêté pendant les manifestations qui ont suivi les élections en Biélorussie. Il a été condamné à la prison au nom d'un prétendu hooliganisme. Pendant sa détention, Dynko a écrit une lettre, racontant la situation dans les prisons et est ainsi parvenu à obtenir sa liberté. Dans cette lettre, il dénonçait le non-respect des droits de l'homme et essayait en même temps de mettre à jour, tant pour lui-même que pour le monde entier l'impact des événements récents en Biélorussie. Cet article a été ensuite traduit dans 8 langues européennes, provocant une prise de conscience et une solidarité croissante avec le Mouvement pour la Démocratie biélorusse.

Andrej Dynko est depuis 2000, le rédacteur en chef de l'hebdomadaire biélorusse Nasha Niva. Il est lauréat du Prix de la première chaîne de télévision russe pour son courage journalistique et son professionnalisme (Russie, 2006) et du Prix de la Liberté d'expression «Oxfam Novib / PEN» (Pays-Bas, 2006). Né en 1974, il a enseigné à l'Université de Minsk puis a décidé de devenir journaliste en réaction aux violations de la liberté d'expression au moment de l'établissement du régime autoritaire. Il est Vice-President de la Biélorusse PEN-Center de 2002 à 2004 et est membre de l'Association biélorusse des conseils de journalistes.